-
1 ночь
жен. night ночью, в ночь, по ночам ≈ at/by night спокойной ночи! ≈ good night! под покровом ночи ≈ under cover of night тысяча и одна ночь ≈ The Thousand and One Nights;
перен. smth. wondrous за ночь ≈ in one night ясная ночь ≈ clear night бурная ночь ≈ stormy night бессонная ночь ≈ restless night, sleepless night в ночь под ≈ on the night (of) глухая ночь ≈ the dead of night остаться на ночь ≈ to stay overnight, to stay ( for) the night день и ночь ≈ the clock round, round the clock в час ночи ≈ at one (o'clock) in the morning глубокой ночью ≈ late at night до поздней ночи ≈ until late at night, late into the night час ночи ≈ one (o'clock) in the morning;
1 a. m. Варфоломеевская ночь ≈ massacre of St. Bartholomew ист. вальпургиева ночь ≈ Walpurgis-night на ночь ≈ before doing to bed на ночь глядя ≈ at this time of night -
2 stormy night
бурная ночьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stormy night
-
3 stormy night
бурная ночьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stormy night
-
4 rough night
English-Russian aviation meteorology dictionary > rough night
-
5 stormy night
-
6 stormy
['stɔːmɪ]прил.1)а) бурный; штормовой2) неистовый, яростный, бурный, буйныйSyn: -
7 tempestuous
-
8 roaring
ˈrɔ:rɪŋ
1. сущ.
1) рев;
свист;
гул, шум Syn: whistle
2) ветер. запал (болезнь лошадей)
2. прил.
1) бурный, шумный roaring buckie ≈ раковина, в которой слышен шум, похожий на шум моря roaring drunk ≈ сильно пьяный и шумный roaring pain ≈ сильная боль( о которой кричат) roaring steam ≈ шумный поток roaring voice ≈ громкий голос
2) живой;
кипучий roaring trade ≈ оживленная торговля
3) разг. сильный, обильный I feel a deep, roaring love for this country. ≈ Я испытываю глубокую, сильную любовь к этой стране. рев, шум, грохот, гул - the * of the wind шум ветра( ветеринарное) запал шумный, бурный;
громкий - * night бурная ночь;
бурно проведенная ночь - * applause бурные аплодисменты - * voice громовой голос( редкое) буйный, разгульный процветающий;
оживленный - * trade процветающая /оживленная/ торговля - in * health отличного здоровья в грам. знач. нареч.: (эмоционально-усилительно) очень, чрезвычайно - * drunk пьяный в стельку - * hungry голодный как волк > the * forties ревущие сороковые (широты) (Атлантический океан между 40-м и 50-м градусом южной широты) roaring pres. p. от roar ~ живой;
кипучий;
roaring trade оживленная торговля ~ вет. запал (болезнь лошадей) ~ рев;
свист;
шум ~ шумный, бурный ~ живой;
кипучий;
roaring trade оживленная торговля -
9 roaring
1. [ʹrɔ:rıŋ] n1. рёв, шум, грохот, гул2. вет. запал2. [ʹrɔ:rıŋ] a1. шумный, бурный; громкийroaring night - а) бурная ночь; б) бурно проведённая ночь
2. редк. буйный, разгульный3. процветающий; оживлённыйroaring trade - процветающая /оживлённая/ торговля
4. в грам. знач. нареч. эмоц.-усил. очень, чрезвычайно♢
the roaring forties - ревущие сороковые (широты) ( Атлантический океан между 40u00B0 и 50u00B0 южной широты) -
10 roaring night
Общая лексика: бурная ночь, бурно проведённая ночь -
11 tempestuous
temˈpestjuəs прил. буйный, бурный;
горячий Syn: turbulent бурный, буйный - * night бурная ночь - * wind буйный ветер горячий, бурный - * sitting бурное заседание - * debate горячие споры tempestuous бурный, буйныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tempestuous
-
12 tempestuous
[temʹpestʃʋəs] a1) бурный, буйный2) горячий, бурный -
13 tempestuous night
Макаров: бурная ночь -
14 tempestuous
1. a бурный, буйный2. a горячий, бурныйСинонимический ряд:1. fierce (adj.) fierce; frantic; impassioned; violent2. stormy (adj.) agitated; blustering; blustery; dirty; disturbed; furious; impetuous; inclement; raging; raw; rough; stormful; stormy; tumultuous; turbid; turbulent; wildАнтонимический ряд:impassive; tranquil
См. также в других словарях:
НОЧЬ — жен. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), ·противоп. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья, так и по… … Толковый словарь Даля
ночь — и; предл. о ночи и в ночи; мн. ночи, ей; ж. Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра. Наступила н. Три часа ночи. Тёмная, непроглядная, ясная, лунная, звёздная н. Морозная, тёплая, сырая, ненастная, тихая н. Бесконечная н.… … Энциклопедический словарь
Бурная (река) — Бурная Протекает по территории Ленинградской области России Устье Ладожское озеро Длина 10 … Википедия
ночь — ароматная (Надсон); безгласная (Лермонтов); бездонная (Величко, Голенищев Кутузов); беззаботная (Штейн); безвольная (Башкин, Бунин, Кольцов, Надсон); «Безмолвная, как тоскующая душа» (Сургучев); беспробудно тихая (Сергеев Ценский); беспросветно… … Словарь эпитетов
Бурная (река, впадает в Ладожское озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бурная. Бурная … Википедия
Ночь — Темная разумные расчеты; ясная долгая жизнь; бурная угрожают тебе потери … Сонник
Воробьиная ночь — (иноск.) темная, бурная съ сильной грозой (пугающей воробьевъ въ ихъ гнѣздахъ). Ср. Бываютъ страшныя ночи съ громомъ, молніей, дождемъ и вѣтромъ, которыя въ народѣ называются воробьиными. Одна точно такая же воробьиная ночь была и въ моей личной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
воробьиная ночь — (иноск.) темная, бурная с сильной грозой (пугающей воробьев в их гнездах) Ср. Бывают страшные ночи с громом, молнией, дождем и ветром, которые в народе называются воробьиными. Одна точно такая же воробьиная ночь была и в моей личной жизни. А.П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сводный алфавитный список фильмов. Б — Б «Бабах!» («Bang!», 1976, швед.) «Бабек» (1980) «Бабетта идёт на войну» («Babetta s’en va t en guerre», 1959, франц.) «Бабий Лог» (1925) «Бабочка» («Butterfly», 1981, амер.) «Бабушка» («Babicka», 1921, чехосл.) «Бабушка» («Babicka», 1940, чехосл … Кино: Энциклопедический словарь
Константинеску П. — (Constantinescu) Пауль (30 VI 1909, Плоешти 20 XII 1963, Бухарест) рум. композитор. Засл. деят. иск в СРР (1955). Чл. корр. Академии СРР (1962). В 1928 33 занимался в Бухарестской консерватории у М. Жоры (контрапункт), А. Кастальди… … Музыкальная энциклопедия
Караджале Йон Лука — (Caragiale) (1852 1912), румынский писатель. Разночинец и демократ, обличал политический строй Румынии в сатирических комедиях («Бурная ночь», 1878; «Потерянное письмо», 1884) и рассказах (сборник «Заметки и рассказы», 1892). * * * КАРАДЖАЛЕ Йон… … Энциклопедический словарь
